Buck non leggeva i giornali, altrimenti avrebbe capito quali problemi si stavano preparando, non solo per lui, ma per tutti i cani del suo genere, forti e muscolosi e col il pelo lungo e caldo, dallo Stretto di Puget fino a San Diego. Degli uomini, cercando nell'oscurità dell'Artico, avevano trovato un metallo giallo e le compagnie di trasporti e di navigazione avevano diffuso la notizia, così ora migliaia di uomini correvano verso le terre del Nord.
